外国人マナー悪い！？トイレットペーパー流さない問題は「POP」で解決【飲食店必見】

飲食店ではインバウンド客が増えてきたようですが、外国人客のトイレマナーに困っている方も多いのではないでしょうか？私も飲食店で働いていますが、「使用済みのトイレットペーパーが汚物入れの上に捨てられてる～（泣）」と同僚が嘆いていました。それも２回目！！中国・韓国はトイレの水が流れにくいので、「トイレットペーパーを水で流す」という習慣がないそうなんです。
これは何とかしてあげないと！！と思い、ピクトグラム風のPOPを作ってトイレに貼ることにしました。

無料で使える「FireAlpaca（ファイアアルパカ）」でイラストを描く

まず「FireAlpaca（ファイアアルパカ）」でイラストを描きます。

自分ではイラスト描けないわ～という方は

「PIXTA（ピクスタ）」でストックイラストを販売しています。

ピクスタから下記のイラストをダウンロードできますのでこちらからどうぞ

＜トイレのイラスト＞

(c)komako – イラスト素材 PIXTA –

＜トイレ　生理用ナプキンの捨て方＞

(c)komako – イラスト素材 PIXTA –

ずっと無料!　今すぐ最新版をダウンロード!

FireAlpaca[ファイアアルパカ]は無料で使えるフリーペイントツールです。
シンプルな操作で、ペンの種類も豊富でレイヤー機能も備わっているので
初心者には十分な機能だと思います。

↓　　↓　　↓

https://firealpaca.com/ja/

このブログページで描いているイラストはすべてFireAlpaca[ファイアアルパカ]で描いたものです。

使ってみたい方はこちらの記事もどうぞ

５０代主婦がイラストレーターをめざす！！イラストで稼げるのか！？

私の使用しているペンタブはこちら。購入を検討しているなら本当におすすめ。
アマゾン売れ筋No1の人気商品です。

One by Wacom Medium (CTL-672/K0-C) ワコムペンタブレットペンタブ Chromebook 対応送料無料

ワコムストア楽天市場店

¥8,800 （2024/02/04 13:55時点 | 楽天市場調べ）

Amazon

楽天市場

Yahooショッピング

ポチップ

日本語を外国語に翻訳する

今回は「英語」「中国語」「韓国語」「ベトナム語」を翻訳します。
最近ベトナム人の観光客が多いんです。

「英語」「中国語」「韓国語」は、「DeepL翻訳ツール」を使って翻訳。

「DeepL翻訳ツール」は残念ながら「ベトナム語」がないので、「Goole翻訳アプリ」を使って翻訳します。

「DeepL翻訳ツール」を使って日本語を翻訳

「DeepL翻訳ツール」は素晴らしいです。日本語の文章を入力するだけで、一瞬で翻訳してくれるんです。しかも結構正確に。
単語ではなく文章のまま翻訳してくれるので辞書いらず。

後は翻訳された文章をコピーし、必要な場所にそのまま貼り付けるだけ！！

Windows版はこちらから無料ダウンロード

https://www.deepl.com/ja/windows-app/

Mac版はこちらから無料ダウンロード

https://www.deepl.com/ja/macos-app/

スマホ向けもあります

Androidアプリはこちらから無料ダウンロード

https://www.deepl.com/ja/android-app/

iphoneアプリはこちらから無料ダウンロード

https://www.deepl.com/ja/ios-app/

ipadアプリはこちらから無料ダウンロード

https://www.de epl.com/ja/ios-app/

ここではWindows版の画面で説明します。

無料版は、1か月で翻訳できるのは3ファイルまで。
1ファイルあたり5Mまでと制限がかかります。

WebブラウザーからDeepLのサイトにアクセスします（上記参照）

こちらが入力画面

日本語のテキストを直接入力するか、文書ファイルをドラッグ＆ドロップします。
ファイルの場合は、PDF,Word(docx),PowerPoint(pptx)のファイルです。

翻訳したい外国語を選択します。「∨」を押すと他の言語が選べます。

３１言語に対応しています。

「Goole翻訳アプリ」を使って日本語を翻訳

「DeepL翻訳ツール」には「ベトナム語」がなかったので「Google翻訳機能」を使用します。
Googleのアプリを「翻訳」を選択します。

テキストタブを選択していることを確認して、日本語を入力またはコピペして貼り付けします。

画像の場合は
.jpg、.jpeg、.png のいずれかをアップロード

ドキュメントの場合は
.docx、.pdf、.pptx、.xlsx のいずれかをアップロード
文書ファイルをドラッグ＆ドロップでもOK

ウェブサイトの場合は
URLを検索画面に入れてください。

今回はテキストタブで日本語を入力します。

翻訳したい言語を選択。108言語（2023/04/13現在）に対応しているそうです。

翻訳したい外国語を選択します。「∨」を押すと他の言語が選べます。

後は翻訳された文章をコピーし、必要な場所にそのまま貼り付けるだけ！！

このアプリについて

arrow_forward

• テキスト翻訳: 入力したテキストを 108 言語間で翻訳可能
• タップして翻訳: アプリ内のテキストをコピーし Google 翻訳アイコンをタップして翻訳（すべての言語に対応）
• オフライン: インターネットに接続しなくても翻訳が可能（59 言語に対応）
• リアルタイムカメラ翻訳: カメラを向けるだけで画像内のテキストを瞬時に翻訳（94 言語に対応）
• 写真: 写真を撮影またはインポートして、より高精度に翻訳（90 言語に対応）
• 会話: 2 か国語での会話をその場で翻訳（70 言語に対応）
• 手書き入力: 入力の代わりに文字を手書きしてテキストを翻訳（96 言語に対応）
• フレーズ集: 翻訳した言葉やフレーズにスターを付けて保存し、後から参照することが可能（全言語に対応）
• デバイス間同期: ログインすると、スマートフォンやパソコンの間でフレーズ集を同期
• 音声文字変換: 異なる言語で話されている内容を、ほぼリアルタイムで翻訳できます（8 言語対応）

翻訳対応言語:
アイスランド語, アイマラ語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アッサム語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, イロカノ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エウェ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, オロモ語, カザフ語, カタルーニャ語, ガリシア語, カンナダ語, キニヤルワンダ語, ギリシャ語, キルギス語, グアラニ語, グジャラート語, クメール語, クリオ語, クルド語（クルマンジー）, クルド語（ソラニー）, クロアチア語, ケチュア語, コーサ語, コルシカ語, コンカニ語, サモア語, サンスクリット語, ジャワ語, ジョージア語（グルジア語）, ショナ語, シンド語, シンハラ語, スウェーデン語, ズールー語, スコットランドゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, セブアノ語, セペディ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, ツォンガ語, ティグリニャ語, ディベヒ語, テルグ語, デンマーク語, ドイツ語, トゥイ語, ドグリ語, トルクメン語, トルコ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, パシュト語, バスク語, ハワイ語, ハンガリー語, パンジャブ語, バンバラ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ベトナム語, ヘブライ語, ベラルーシ語, ペルシャ語, ベンガル語, ボージュプリー語, ポーランド語, ボスニア語, ポルトガル語, マイティリー語, マオリ語, マケドニア語, マラーティー語, マラガシ語, マラヤーラム語, マルタ語, マレー語, ミゾ語, ミャンマー語（ビルマ語）, メイテイ語（マニプリ語）, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, リンガラ語, ルーマニア語, ルガンダ語, ルクセンブルク語, ロシア語, 英語, 韓国語, 中国語（簡体）, 中国語（繁体）, 日本語

権限に関する注意事項
Google 翻訳は以下の機能へのアクセス権限をリクエストする場合があります:
• マイク（音声翻訳に使用）
• カメラ（カメラ経由でのテキスト翻訳に使用）
• 外部ストレージ（オフライン翻訳データのダウンロードに使用）
• アカウントと認証情報（デバイス間でのログインと同期に使用）

最終更新日

2023/04/13